(n. 25 mai 1948, Dăbâca/Cluj). Traducătoare. Facultatea de Filologie a UBB Cluj (1972). Debut absolut cu traduceri în Vatra, 1980.

Traduceri (în volum): Lino Aldani, Noapte bună, Sofia, 1982; Enzo Siciliano, Prinţesa şi anticarul, roman, 1985; Jules Verne, Un oraş plutitor. Spărgătorii blocadei. Invazia mării, 1985; Artur Conan Doyle, Aventurile brigadierului Gerard, 1987; 1995; Jules Verne, Cesar Cascabel, 1988; Luigi Malerba, Casa Jaguarului, 1991; Lino Aldani, Eclipsă 2000, 1992; Lino Aldani, Crucea de gheaţă, 1996; Paola Giovetti, Therese Neumann, biografie (2006); Gerardo Vacana, Variatiuni despre real, versuri alese (2009); Jules Verne, O calatorie spre centrul Pamantului (2010); Libero De Libero, Ascolta la Ciociaria/ Ascultă Ciociaria, Creatura celeste/ Creatura celestă, poeme, volum bilingv (2011).

Premiul internaţional Karel, pentru traduceri, la EUROCON, Fanano, Italia, 1985; Premio Letterario “Val di Comino”, 2011, pentru traduceri.

Membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj.

(doinaoprita@yahoo.com)